救人一命, 勝造七級浮屠

Phiên âm : jiù rén yī mìng, shèng zào qī jí fú tú.

Hán Việt : cứu nhân nhất mệnh, thắng tạo thất cấp phù đồ.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

（諺語）救他人一命, 遠勝為寺廟建造七層佛塔。比喻救人活命, 功德無量。《西遊記》第三三回：「救人一命, 勝造七級浮屠。你馱他馱兒便罷了, 且講甚麼『北斗經』、『南斗經』！」《醒世恆言．卷一○．劉小官雌雄兄弟》：「不忍之心, 人皆有之。救人一命, 勝造七級浮屠, 若說報答, 就是為利了。」也作「救人一命, 勝造七級浮圖」。

• 救命 (jiù mìng) : người cứu mạng; ân nhân cứu mạng
• 救世 (jiù shì ) : cứu thế
• 救人一命勝造七級浮屠 (jiù rén yī mìng shèng zào qī jí fú tú) : cứu nhân nhất mệnh
• 救亡 (jiù wáng) : cứu nước; cứu quốc; cứu vong
• 救护车 (jiù hù chē) : Xe cấp cứu
• 救災恤患 (jiù zāi xù huàn) : cứu tai tuất hoạn
• 救火車 (jiù huǒ chē) : cứu hỏa xa
• 救人一命, 勝造七級浮屠 (jiù rén yī mìng, shèng zào qī jí fú tú) : cứu nhân nhất mệnh, thắng tạo thất cấp phù đồ
• 救人如救火 (jiù rén rú jiù huǒ) : cứu nhân như cứu hỏa
• 救亡圖存 (jiù wáng tú cún) : cứu vong đồ tồn
• 救济 (jiù jì) : cứu tế
• 救困扶危 (jiù kùn fú wéi) : cứu khốn phò nguy
• 救助船 (jiù zhù chuán) : Tàu cứu hộ, tàu cứu nạn
• 救死扶伤 (jiù sǐ fú shāng) : cứu sống; chăm sóc người bị thương
• 救人須救徹 (jiù rén xū jiù chè) : cứu nhân tu cứu triệt
• 救總 (jiù zǒng) : cứu tổng